Metz Elementary

Front Page

Message from METZ Staff

Dear parents and students:

We at Metz are thinking about you. We wish nothing more than your safety and that of your family. Ordered to stay home, we are still working to make sure medical services, meals and learning opportunities are available to you. There are three main topics we would like to share:

 

  1. Telehealth services are available through AISD. Please see link:
    Virtual Care for Kids
  2. Meal services are available Monday-Friday at several locations including Metz and the surrounding apartment buildings. You can drive through to pick up breakfast and lunch for you and your children. Please see specific locations and times. 
    Meal Services
  3. Online academic resources are available for every grade level.
    https://sites.google.com/austinisd.org/aisd-learning-at-home

    Please know that what we are sharing a sample schedule of activities as optional, suggested enrichment opportunities not to overwhelm you. The most important aspect at his time is your physical and mental well being. Please take care of yourself, we hope to see you soon!

Sincerely,

Metz STAFF 

 

Estimados padres y alumnos:

Todo el personal de Metz esta trabajando pensando en ustedes. Deseamos primero que nada su salud y su bienestar. Bajo la orden de quedarnos en casa, seguimos trabajando en linea para asegurarnos que todos nuestros alumnos y sus familias tengan acceso a servicios medicos, alimentos y oportunidades de aprendizaje. A continuacion se encuentran los tres aspectos mas importantes para compartir en estos momentos

  1. Atencion de Telemedicina en su hogar:
    Atencion de Telemedicina es su hogar

  2. Servicios de alimentos de lunes a viernes en direfentes puntos de la ciudad, incluyendo Metz y los edificios de departamentos cercanos. Nuestras familias pueden pasar en sus vehiculos para recoger desayuno y comida diaria para los niños y un adulto. Favor de hacer click en el link de abajo para ver lugares y horario de distribucion.  La distribucion se hara por medio de los autobuses escolares.
    Servicios de alimentos

  3. Recursos academicos en linea para cada grado.  
    https://sites.google.com/austinisd.org/aisd-learning-at-home

    Por favor tome en cuanta que en los recursos academicos se incluye un ejemplo de horario de trabajo como sugerencia para seguir aprendiendo, no para abrumar o agregar responsabilidades en estos tiempos dificiles. En estos momentos lo mas importante es su bienestar fisico y emocional. 
    Por favor cuidense mucho, esperamos verlos pronto! 

Sinceramente,

La facultad de Metz 

 

METZ Motto and Mission/ El lema y la mision de METZ

Our Motto: Staying connected and learning together.  METZ FOREVER!

Nuestro lema: Manteniendonos conectados y aprendiendo juntos. ¡METZ PARA SIEMPRE! 

An image of our motto

 Our mission: Metz provides a world-class education to all students by inspiring them to live intelligently, creatively, and humanely as positive contributors to society.

Nuestra mision: Metz provee una educación de clase mundial a todos los estudiantes inspirándolos a vivir inteligentemente, creativamente y practicando humanidad como contribuyentes positivos de nuestra sociedad.

Resources